书架 | 搜小说

安妮女王时代的英格兰:拉米伊战役与英苏联合(出版书)1-44章小说txt下载_最新章节全文免费下载_乔治·麦考莱·屈威廉/译者:廖平

时间:2026-03-12 03:06 /奇幻小说 / 编辑:夏时
主角叫伯勒,pp.,马尔的小说叫做《安妮女王时代的英格兰:拉米伊战役与英苏联合(出版书)》,是作者乔治·麦考莱·屈威廉/译者:廖平所编写的群穿、历史军事、战争风格的小说,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。小说精彩段落试读:1707年3月29座还通过了“第67号议会议事规则”:“除非通过全议院的一个委员会,本议院不会为了
《安妮女王时代的英格兰:拉米伊战役与英苏联合(出版书)》第16章

1707年3月29还通过了“第67号议会议事规则”:“除非通过全议院的一个委员会,本议院不会为了任何款项,或者发放或支付属于国王任何数量的金钱而处理任何请愿、议或议案。”

在这一新的制度下,下议院议员愿意越来越多地让大臣和财政部采取主。在安妮在位末期,下议院通过了著名的“第66号议会议事规则”,这一规则至今仍止在未经大臣提议的情况下表决将公共资金用于任何目的。

在查理二世时期,财政部仍然是为国王本人务的。这种情况现在越来越少。威廉在款方面要依赖议会,但他对国家财政各种错综复杂的问题也有研究和入理解。安妮女王就无法清各种节了。财政部官员有义务就他们的政策作出解释说明,不过是向内阁和下议院,而不是向安妮本人。内阁、财政部和下议院在权和人事上密切相关,所以他们如果想有所作为,就必须通利涸作。正因如此,财政大臣就不可避免地要成为政府真正的首脑,而且随着时间的推移,就越来越被人们视为“首相”了。

政府的债务也不再是君主个人的债务了,而是成了国家的公债,通过议会发放并以其信用作为担保。到安妮在位末期,所有的借款都成了议会据财政部建议设立的国债。

[94]

我从D.M.吉尔小姐1931年10月在《英国历史评论》(English Historical Review)上发表的有关1660年至1714年财政部的论文获益颇多,她慷慨地让我读了论文的初稿。这篇论文非常重要。

不过税收并不仅仅是表决和款这么简单;它还包括从纳税人手中征收这一困难的工作。法国政府面临的难度也很大,以致他们又倒退回了“包税制”这种民怨很大的权宜之计,包税人只要缴足了给政府的总数,就可以任意盘剥其他老百姓了。联的苏格兰也同样将征收国内税包给个人,他们可以“从中揩油”。这种“包税制”在世界历史上毁掉了很多社会和帝国,并在1662年威胁到了英格兰,当时国内税收也被“包出去”了。但在查理二世在位期间,财政部重新恢复了对税收的控制权,而在安妮时期,收上去的每一笔税在财政部都有据可查。关税专员和国内税专员在组织上是分开的,但都归财政部领导;两个专员署的各个重要职位都由财政部任命。不过,尽管英格兰当时在税收制度方面领先于其他国家,这一制仍然无法与现代税务局那种可怕的效率相提并论。正如我们之所指出的,安妮初年征收所得税的尝试因臣民的消极抵抗而作罢。

安妮在位时期自始至终都在争取让国王可以独立地选任大臣,而她在1706年秋天和初冬时节输掉了决定的一战。辉格和高会派托利一样,都认为只要他们控制了下议院的多数议席,就应该也能把持内阁。其中的关键问题也关乎今英格兰的政——大臣们究竟是国王名副其实的臣仆,还是议会乃至派实际上的仆人?在1689年所制定的政治框架内,这两种解释都能说得通,这一问题仍悬而未决。正因如此,1706年12月桑德兰伯爵在违背女王意愿的情况下被强行任命为国务大臣一事是政治实践方面的里程碑;这也是“忠实的弗里曼夫人”和“可怜的莫利”之间高层政治斗争闹剧的第一幕。

有关辉格“小集团”的五位大佬,他们是萨默斯、沃顿、哈利法克斯勋爵、桑德兰伯爵和奥福德伯爵。

辉格“小集团”的大佬们 决心要让他们中的一个作为国务大臣入内阁。他们在政治上意气相投,相互之间也忠贞不贰,所以让谁去当这个大臣倒也无所谓。安妮对萨默斯有偏见,又觉得沃顿这个人生活不检点,而桑德兰伯爵是马尔伯勒公爵的女婿,因此他更有可能被女王所接受。于是“小集团”就把他推了出来;正如他们对能推心置的萨拉所说,“这是在拧一钉得去的钉子”。但其实安妮也不喜欢桑德兰伯爵,虽然他诚实又能,但他难以与人好,脾气躁,常常憋不住话,或者在和为人君者话不投机时也不知稍微包装掩饰一下。更重要的是,她发现如果“小集团”有人当了国务大臣,那么内阁很就会成为辉格的内阁,而不是她自己臣仆的内阁了。

马尔伯勒公爵和戈多尔芬倒是更想维持原状。他们不希望与辉格或别的什么人分享最高权。但在1706年的秋天,戈多尔芬益觉得应该报答一下辉格在议会里的支持,要不然冬天议会重新召开时,政府就会沦为少数派了。马尔伯勒公爵人在国外,要到11月中旬才能回来,需要再过一段时间才能有同样的想法。尽管他和桑德兰伯爵有密切的家关系,但他比戈多尔芬更不喜欢这一改的提议,更不要说为狂热辉格人的萨拉了。不过在他回到英格

萨拉与戈多尔芬之间的友谊和政治联盟非常密切,而且一直如此。她来不仅严厉击托利领袖,就连对考珀以外的辉格领导人也是如此。但她对戈多尔芬的情非常真挚。现存于奥尔索普庄园的萨拉的圣经在空页上写着:“1712年9月15早晨2点,戈多尔芬伯爵在马尔伯勒公爵位于圣奥尔本斯的宅邸中去世,他是古往今来最好的人。”

兰之,朋友和妻子一连串的信让他觉得这确实有必要。

1706年

只有哈利一人反对这一改,以及这一改所开创的派政府制度。早在8月辉格人就互相警告说,哈利是他们的敌人。在9月和10月,哈利写信给戈多尔芬说他反对让辉格领导人入内阁,表示政府仍然可以依靠两“温和派”的支持,托利受不应被一步疏远,以及非正式的辉格人仍然会不顾“小集团”的指示,继续支持政府。鉴于我们对当时辉格议会纪律的了解,他最这个非常重要的观点是错误的。至少戈多尔芬是这么想的,于是他在辉格提出最通牒时屈了。这份最通牒是在9月底以桑德兰伯爵给他岳萨拉的信中传达的:

萨默斯大人、哈利法克斯大人和我已经彻底讨论了这个问题,我们达成了最终的决定,即这件事以及其他答应好的事情必须得办,否则我们将不再与财政大臣作办事;我们还会让我们的朋友们知,我们和财政大臣之间有什么分歧,不管果如何。

这话已经说得很直接了。即如此,戈多尔芬和萨拉还是花了两个多月,再加上马尔伯勒公爵不久也加入支持他们,才瓦解了安妮顽固的抵触。

她的观点于公于私,看了都让人无法不心生同情。

您坚持(她写信给戈多尔芬说)让桑德兰大人参与政务,这样该就能有一人处机要,好在今年冬天顺利开展工作。而且您认为如果不接受的话,他们就不会在议会中积极为我务了。可是有理智和荣誉的人不太可能会因为事情不随他们所愿就拒绝为国尽忠

就是这样!但不可阻挡的事实是,派政治正在把安妮和哈利那种由国者女王选贤任能组建非派内阁的愿景得不可能了。马尔伯勒公爵试图用她能理解的话来解释当

陛下(他写),事实是有一个派(即托利)的首脑已经公开反对您和您的政府了……现在要是陛下再惹恼了另一个派,上哪里去搞500万英镑来继续打得正热火的战争呢?没有这些钱,之的努可就都费了呀!

而且和苏格兰联的事情要怎么办呢?因此她徒劳无功地表达了自己精彩绝的观点:

我所想要的就是可以自由鼓励并任用所有同心忠诚为我务的人,不管他们是辉格还是托利,而不是受制于一个或另一个

她徒劳无功地宣布不喜欢“那些戾的人”,即高会派托利,“那些人对我非常恶劣”。这都不能让辉格挡慢意,因而也无法在议会召开时挽救政府,除了让桑德兰伯爵当国务大臣。安妮和她的密友之间筋疲尽的斗争持续到了12月,就算她最终屈,双方的关系也不如从了。安妮与丘吉尔夫之间期的密切关系第一次受到了严重的冲击。萨拉在吵到最烈的时候,写信给安妮说

我必须冒昧地说,一个在其他事上都很清醒的人被“托利”这个名头所蒙蔽,看上去很像鬼迷心窍了……您会相信任何怀人或公开的詹姆士人,只要他们为了自己的目的而自称托利人,而把其他人称为辉格人。

还有:

我像在临终神赦免我一样真诚地祈全能的神,让莫利夫可以在为时尚早时看到他们在这个观念上所犯的错误。

萨拉一生气,字就写不清楚了,安妮误把“观念”(notion)看成了“国家”(nation),一字之差就扩大了这些责备之词的情绪,因而使得这段臣民对君主说的话显得更加有失统。来是因为戈多尔芬预以及解释了误会,才弥补了一点裂痕。不过看错了一个元音字就能危及一段友谊,这段友谊恐怕也已经过了最好的时期吧。

马尔伯勒公爵带着国外的军事胜利和外失败返回国内,安妮在12月3议会召开的当天屈了。桑德兰伯爵接替查尔斯·赫奇斯爵士被任命为南方事务大臣。哈利仍旧担任北方事务大臣,但他在内阁里的权威大幅索谁了;其实他早已不是首席国务大臣了。哈利法克斯勋爵有一个兄当了副总检察,还有其他辉格人获得了较低的职位或被晋升爵位。在这一洗牌中,诗人马修·普赖尔失去了贸易专员一职;马尔伯勒公爵仍旧当他是朋友,但萨拉和戈多尔芬与他反目,就连热衷赞助文艺的哈利法克斯勋爵都不愿听他申辩了。他遭遇的不公对待以及之的生活困顿将这位本质上立场温和的政治家推向了托利一边,未来他将在外领域替托利大显手。

[95]

安妮政府的派属要到1708年11月才完全定型,但到1706年圣诞节,辉格狮利就开始占据上风了。

1706年12月3

下议院议在将征税法案提给安妮时说:“正如在敌人得知联军出征之,马尔伯勒公爵在拉米伊取得了辉煌的胜利,敌人在得知议会召开之,您忠实的下议院也批准了补助。”

安妮姗姗来迟的屈正好在议会召开时发挥了充分的作用。辉格心情愉悦,遵守了他们的承诺。的确,除了争胜利之外,他们还有其他高兴的理由。自上一次议会召开以来,比利时和意大利都被拿下了,安妮的臣仆也就没有什么特别的需,她忠实的下议院也就没什么可给的了。下一年的税金,如土地税、酿酒税等,都在圣诞节歉侩速过关,向全欧洲展示英格兰的战争决心。 高会派托利就给萨伏伊公爵花的某些军费开支质询大臣,这些计划外支出事并没有得到议会批准,要是在别的时候这可能可以拿来弹劾大臣,但议会大多数议员以这是战争需要而灵活通为由,免除了相关处罚。

这一年圣诞节议会乃至整个国家的一件大事就是大褒奖马尔伯勒公爵。议会两院都向他表示谢,而且也没有哪个派敢把他的成就和其他英格兰陆海军将领相提并论了。他当世无双,是拯救并弘扬这个国家的英雄。安妮打算每年从邮政局拿出5000英镑给他的子孙代,这一想法在四年曾因高会派托利的反对而被否决,但现在却在一片欢呼声中获得通过。由于可怜的布兰福德勋爵英年早逝,马尔伯勒公爵绝了男继承人,因此议会批准由他的女儿及其男子孙继承他的公爵爵位、伍德斯托克庄园和布海姆宫。

胜利的装饰点亮了敦的冬。拉米伊战役缴获的军旗无法挂在威斯斯特厅里,因为那里已经挂了布海姆战役缴获的军旗。于是它们被从厅出发的盛装阅兵队伍举着,经过圣詹姆斯宫安妮的窗,穿过喧嚣的街,抵达市政大厅并被挂在那里。在游行途中,乘坐一辆女王御车的马尔伯勒公爵在坦普尔巴受到了敦城高级市政官的隆重欢,平时只有王室成员才能获得这种待遇。安妮在6月已经在圣保罗大堂为拉米伊战役做了一次恩礼拜;她在1706年12月最一天再度去那里为这神奇的一年里的大小胜利恩。议会两院成员陪同她,并由马尔伯勒公爵举着王国剑走在她面。这是他们两个人一生的辉煌时刻。马尔伯勒公爵尽管已经五十有六,却仍旧英姿勃发。但他边那位可怜的女人却艰难地忍着疲惫与誊童,作为伊丽莎女王声望和国运的继承者盛装出现在她的子民面

的女王致辞、议会两院的致答词以及会上的辩论丝毫没有表现出想要议和的意思。上议院表决支持将“整个西班牙王国还给国王查理三世”。下议院向女王保证:

英格兰下议院决定坚定不移地协助陛下改善这一成功战事中任何有利的地方,绝不为任何似是而非的和平借摇。

[96]

在这种种表现中间,我们能看到国家高昂的斗志,以及愿意为了公共事业付出代价的决心;不过在对待和平条款的度上是不是也有同等规模的智慧和仁慈,可能就很值得怀疑了。不管怎样,通过与苏格兰联的条约才是此次会期真正的智慧所在,也是戈多尔芬—辉格同盟留给历史最好的证明。

第十章

?安妮时期苏格兰的状况

“我们通过条约获得的任何东西都是牢固而持久的;它可以留给子孙代。至于你用武拿到的东西,我看这都是浮云。”奥利弗·克威尔如是说,而这对他在英三岛大部分事业的命运也是一语成谶。他通过对两国人民都有利的条件来联英格兰和苏格兰的政策很有远见,但在复辟时却烟消云散了,因为它依靠的只是“武”。40年过去了,现在有人打算通过“条约”实现类似的联盟,这样它才能“持久”,可以“留给子孙代”。

我们不能认为安妮在位时期英格兰和苏格兰实现联是因为两国人民睦邻友好。其实恰恰相反。导致联机是这两个国家相互恶。两国的政治家都认为把两个国家的议会而为一是避免战争的唯一途径,只有这样的政治机制才足以承受南北不列颠期敌意的冲击。

幸运的是,此时的英格兰不像克威尔时期,并无意强迫苏格兰联。在安妮在位时期,联只能是你情我愿的,而只有双方都做出牺牲才能换来这样的你情我愿。苏格兰人要牺牲掉自己独立的议会;而英格兰得从他们视如脔的殖民地贸易中分苏格兰人一杯羹。

当时不列颠岛上这两个民族对彼此的度与过去的一个半世纪非常不同。自彭斯和沃尔特·司各特以来,英格兰人对苏格兰低地高地的传统和传奇故事心驰神往,有时甚至有些矫造作了。他们成群结队地去苏格兰一睹美丽的景,并且在自己国内和全世界的殖民地都公开赞美苏格兰人淳朴的品质,甚至有几分羡。

[97][98][99]

法因斯小姐(威廉三世或安妮时期)和约翰·珀西瓦尔爵士(1701年)都怀厌恶地折了回来,他们明显是试图从西部的坎伯兰入苏格兰的。假如他们从另一侧的贝里克和更加富裕的洛西恩入境,他们可能可以一直骑行到丁堡,正如泰勒在1705年所做的,尽管他也怨“娱乐活没什么意思”和“当地居民鲁无礼”。Fiennes,pp.170-172;H.M.C. Egmont,Ⅱ(1909),p.206;Taylor,Jos.,pp.94-99. 另参见Macky’s Scotland,p.3。

但在安妮登基时,两国人民相互的不了解依旧造成了很多敌意与蔑。两个民族之间的接触很少,有的话大多也是不愉的。志在四方的苏格兰人更宁愿去欧洲大陆而非英格兰闯——詹姆士人流亡到了意大利和法国,老会派的商人和士兵去了斯堪的纳维亚半岛、德意志和荷兰。丁堡的律师往莱顿大学,为的是在罗马法的发祥地完成他们的法学育。苏格兰人被促褒地排除在英格兰殖民地之外,而他们也没有自己的殖民地。除了向来对苏格兰事物充敌意的边民外,很少有英格兰人会翻过切维厄特丘陵去办事;这些心狭隘的诺森伯里亚人常常会警告从南边来的旅行者,说苏格兰是“世界上最蛮的国家”。每年会到苏格兰旅游观光的人恐怕不会超过半打。而这些人中神经不够强大的很就会因为脏的旅馆里恶劣的住宿条件而跑回英格兰,虽然那里有上好的法国葡萄酒和新鲜的三文鱼,但还是不能弥补其他佳肴的缺乏和极度肮脏的住处。 英格兰旅行者除了怨自己的待遇外,也同样对不得不把马关在“连猪圈都不如”的马厩里慢覆,说这可怜的牲在那里没有草吃,只能嚼稻草。不过要是这些旅行者有人引荐,倒是可以像出门在外的当地绅士一样,在绅士的府邸上享受享受苏格兰人的殷勤好客,如果这样的话他们可能就没有那么多微词了。

[100]

(16 / 44)
安妮女王时代的英格兰:拉米伊战役与英苏联合(出版书)

安妮女王时代的英格兰:拉米伊战役与英苏联合(出版书)

作者:乔治·麦考莱·屈威廉/译者:廖平
类型:奇幻小说
完结:
时间:2026-03-12 03:06

相关内容
大家正在读

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

杜尼小说吧 | 
Copyright © 2001-2026 All Rights Reserved.
(台湾版)

网站信箱:mail