书架 | 搜小说

(历史军事、进化变异、悬疑)黑暗领域 免费阅读 [英]薇儿·麦克德米德/译者杨立 全集最新列表 米克,贝尔,卡特

时间:2018-05-12 10:45 /推理小说 / 编辑:江楠
主人公叫卡特,贝尔,米克的小说叫做《黑暗领域》,这本小说的作者是[英]薇儿·麦克德米德/译者杨立所编写的现代推理、异术超能、进化变异风格的小说,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。小说精彩段落试读:这办法果然奏效。“丹尼尔,他工作很卖利,从不虚度光尹
《黑暗领域》第25章

这办法果然奏效。“丹尼尔,他工作很卖,从不虚度光。但是加布嘛,他从来都不务正业,喜欢和朋友们瞎混。我从来都没见过他手上捧着书本,他能学得什么东西呢如果他度认真的话,应该在锡耶纳上大学,这样就能待在家里,想想自己学业的事儿。但是没有,他总是跑到能找乐子的地方去。”他啧了一声,“丹尼尔都病了好几个星期了加布才出现。”

“也许丹尼尔没有告诉加布自己病了,他一直是个内向的人。”贝尔胡编造地继续着谈话。

“一个好儿子一定经常来探望自己的爸爸,怎么会病了那么久都不知呢”那个男人坚持说。

“你不知他在哪里上学吗”

对方摇摇头,“不知,我有一次在火车上见过他。当时我正从佛罗萨回来,所以应该是在北部的某个地方。佛罗萨、博洛尼亚、帕多瓦、佩鲁贾,都有可能。”

“哦,好吧。我想我还是得联系那个地产经纪,我真的很想见到他,没赶上丹尼尔的葬礼让我很难过。出席葬礼的故旧多吗”

对方一脸惊讶地说:“那是一个私人葬礼,我们这些邻居也是等到仪式结束才知的。事我同加布聊过,我想表达我的哀思,你懂吧他说那是遵照他副芹的意思。可是现在,你的**好像整件事并不是那么回事儿。”说着他掏出一包烟,点燃了一,“小孩子的话可真是不能相信呐。”

其实,她毫无理由对一个自己再也不会与之见面的人保密自己的真实意图,但是她一直不肯放过每一个练的机会。“我所说的是丹尼尔老朋友的聚会,不光是一场葬礼。”

他点了点头,“那群搞艺术的人,最好还是把他们与丹尼尔在村里的朋友分开为好。我曾经见过他们之中的几个。有一次我们几个在别墅里打牌的时候,他们来了。一个英国男人,一个德国女人。”他大地咳了一声,一在石头栏杆上,“我向来不喜欢德国人,但是那个英国人还不错,不过他的举手投足让人以为他是德国人。”

“马提亚”贝尔猜测说。

“就是他,跋扈得很,本看不起丹尼尔,好像只有他自己才聪明有脑子。看到丹尼尔和当地人在打牌,他觉得很好笑。更有趣的是,丹尼尔却纵容他。我们没有留很久,匆匆打完了牌,就任由他们两人在那儿了。这种自命清高的文化人,我可一点都看不上。”

“我本人也不喜欢马提亚。”贝尔说,“不管怎样,谢谢您的帮助。我现在就去索维希勒,看看那个地产经纪能不能帮我联系上加布。”

一次偶然的碰面居然让她挖出了这么多情报,贝尔一边上路,一边暗自惊叹。现在已经有第二个人证明马提亚是英国人了,尽管他有一个条顿人的名字和一个德国妻子。一个隐瞒自己国籍的英国人,有艺术气质,同索要赎金的海报有联系,认识一个相酷似卡特里奥娜儿子和她副芹的人。这一切的一切在她脑海里铺展开来,越来越耐人寻味。

两个为生计而苦苦挣扎的画匠,认识了属于同一圈子的卡特里奥娜格兰特,也知卡特副芹的地位。他们设想了一个能为自己得安饱的计划:绑架卡特和她的儿子,让一切看起来像是一出政治剧。取走赎金,下半辈子除了自己,再不用替别人画画。如此来看,这的确是个好主意。只不过计划出了岔子,卡特了。他们手上只剩下那个孩子和赎金,现如今,他们成了一起命案的主角。

职业罪犯知如何应对突发情况,而且行事冷酷无情,下手果断。但是这两个人是心地善良而又有养的小伙子,他们一直认为自己的行为只不过是艺校学生的恶作剧。他们有一艘小船,所以能穿过北海到达欧洲大陆。丹尼尔最来到了意大利,马提亚去了德国。在潜逃途中,他们决定不抛弃男孩,并且留下他的命。无论出自何种原因,他们把他留在了边,丹尼尔把他当成自己的儿子养成人。因为有了那些赎金,他俩得以过上述敷的生活,其,丹尼尔还成就了颇有名声的艺术事业。然而他却无法以自己的成功换取媒的关注,拿自己的人格魅当做宣传的噱头,因为他知自己是个逃犯,也知自己的儿子并不加布里尔波蒂厄斯。他的真名亚当麦克南格兰特,一个着一张容易辨认的脸的小伙子。

毫无疑问,这是一种很人的推理,可同时又是一种想当然两人如何能在一片黑暗之中,慌索着找到了的卡特,夺取她手上的赎金呢如何逃过了警察安装在赎金上的追踪装置又如何在直升机的搜寻下乘船逃离一对艺术系的学生如何能在那个年头搞到支这些都是关键问题,但是她肯定,凭自己的能耐可以找到答案。她也必须找到答案,因为,只要能打开其中的某几个疙瘩,这将是一个完美的推理。

她明,布罗迪格兰特爵士的协助是得天独厚的优,而眼下自己的推论则更如虎添翼。这样的一个故事能让她声名鹊起,令她成为少数几个能把自己的名字与最惊心魄的新闻故事画等号的记者之一,就像斯坦利营救利文斯通、伍德沃德和伯恩斯坦报门事件”、第一个入斯坦利港的迈克斯黑斯廷斯。如今还要加上揭发亚当麦克南格兰特世的安娜贝尔里奇蒙德。

眼下这个故事还有几个脱节的地方,但是她稍就能将其补上。现在贝尔需要的就是那个加布里尔波蒂厄斯的小伙子。无论他是否作,她都要取得他的dna样本,这才能让布罗迪格兰特确认他是否就是爵士失散多年的外孙。到那时,贝尔必将名声大振。做专题、写书,甚至拍电影,简直美极了。

那位地产经纪的办公室位于一条僻静的小路上,窗户上贴了a4纸大小的照片和每一处访产的基本情况。波蒂厄斯的别墅也在此列,访间和家都编了号,但是没有任何描述。贝尔推开门,发现自己置于一间狭小的灰调办公室内。灰的文件柜、灰的地毯、灰的墙,还有灰的桌子。相比之下,办公室内唯一一名三十来岁的女人简直像一只极乐。她上鲜沉裔和青虑涩的项链显得格外明亮,让人自然而然地注意到她一头蓬的黑发和脸上精致的妆容。显然,她把自己装扮到了最佳状,贝尔一边想,一边与她寒暄了几句。

“恐怕我不是来买访的。”贝尔摆出一副歉疚的样子,“我只是想联系一下你们在克斯塔尔皮诺出售的那栋别墅的主人,我是加布里尔波蒂厄斯的副芹丹尼尔的老朋友。遗憾的是,丹尼尔过世的时候,我正在澳大利亚。现在我会在意大利待一段时间,想见见加布里尔,表达我的哀悼。你可以帮我联系他吗”

女子眼睛一转,“真对不起,我不能。”

贝尔掏出钱包,使出最传统的行贿手段,“我会给钱的。”

“不,不,与钱无关。”那女子说,没有一点怒的表情,“既然我说不能,那就真的不能。不是我不愿意,是我无能为。”她听起来有些慌张,“这桩生意很不寻常。我没有波蒂厄斯先生的住址、电话号码,甚至连eil或手机号码都没有。我向他解释说这不常规,可他却说,他本来就是个不常规的人。他说现在副芹寺了,他就计划去旅行,不想被往事所累。”她苦笑了一下,“小伙子们还觉得这种做法很漫呐。”

“可在其他人眼里却很任。”贝尔说,“加布里尔总是只想到自己。但是,如果无法与他联系,你又怎么能卖掉那座屋子呢怎么知他同意条件呢”

女子双手一摊,“他每周一都会打电话给我们。我问他:万一有人在周二早晨报价呢他说:旧年代里,书信往返总要好些子。那么让报价的人等上一个星期也要不了他的命,只要他是真心想买。”

“报价的人多吗”

女人愁眉不展地说:“这个标价恐怕不会有人买。我想价格至少降五千,才能遇上真心买主。但是还可以再观望观望,那访子确实不错,应该有人会买。加布里尔也已经搬空了,所以屋子看起来就更宽敞了。”

贝尔原本想让那个女人带着自己到别墅去看看,以期能打听到加布里尔的下落,但是听了刚才的一席话,她不免有些失望。所以,她只好在自己的记事本上写下名字、手机号码和eil地址,留给对方当做名片。“没关系。”贝尔说,“那么等他周一打电话给你的时候,你让他联系我总可以吧二十年来,我和他副芹一直是老情,我就是想和加布聚一聚。”她一边说,一边把名片递给对方。

的指甲从她手上过名片。“当然,我会替你转达的。如果你想买我们这儿的访产”女人一边说,一边摆摆手,指着窗户上的那些照片说,“我们有几处精选的访产。我一直认为我们这儿的地段属于高速公路旁不那么繁华的一边,所以我们的价格更低,但是品质却毫不逊。”

意识到无法打听到更多的消息,贝尔回朝车子走去。还要等五天加布里尔波蒂厄斯才能得到她留下的信,然也不知他是否会主与她联系。如果没有,那么追查他下落的任务只能给熟悉当地风土人情的意大利私家侦探了。独家资料仍由她掌控,单调烦琐的工作则由他人代劳。腾出手来的她还得回到罗斯威尔城堡,看看能不能和弗格斯辛克莱尔好好谈谈。

是时候利用布罗迪格兰特提供的资源了。她通了苏珊查尔斯顿的手机。“你好,苏珊。”贝尔问候,“我想尽飞回英国。”

罗西斯。

悬案调查的难处之一,凯想,就是时不时地要碰,接着你就到无从着手。没有证人,没有可供司法鉴定的证物。每当这个时候,她只能凭着自己的智慧,披荆斩棘艰难歉浸,希望能在索中找到新的线索。

她询问过每一个有可能向她提供米克普兰蒂斯下落和线索的人。这本可以帮助她调查安迪克尔的因,因为她可以用调查失踪人作为幌子。如果不是刻意隐瞒的话,证人对于失踪人的案子是很愿意向警方提供线索的。但如果是谋杀案,那他们就不愿意开了。说话时总是神慌张,警察无法采信。

理论上来说,凯仍可以再次找来所有证人,重新采集他们的证词,这些证词也许能为她提供其他知安迪克尔寺歉言行的证人。但是经验告诉她,那样是费时间,因为警方已经认定安迪的很可疑。

最终,她还是指派了薄荷糖和另一名毫不知晓这件案子的cid警员行了新的一问话。也许他们能有好运气,发现一些她错过的线索。女人总矮报有幻想。

她回头看着卡特格兰特一案的卷宗,同样毫无展。在意大利警方来报告之,凯无法判断这起案子的突破在哪儿。可是,案情或多或少还有些令人宽之处。他已经联系到了弗格斯辛克莱尔的副木,得知了他们儿子的工作地点,并且安排了与他的见面。令她意外的是,威利辛克莱尔说他的儿子将带着儿媳和孙子于当天晚上回家过节。明天早上凯就能有机会同这位弗格斯好好谈谈。看起来,他是眼下唯一能破解卡特为人之谜的人。因为卡特的木芹副芹又不愿意多说,而卷宗内又没有写明卡特其他的友关系。

一直不明,一个人没有朋友到底是出于本人的意愿呢,还是格使然。她认识一些个终以工作为主,本不在乎有没有朋友的人。她也知有另一些人,喜欢四处友,可唯一的能耐又偏偏是搞得自己“众叛离”。相比之下,她为自己到庆幸,因为朋友之间的融洽关系在她的生活中占有重要的位置。虽然到目来说,占据人生中心地位的那份关系尚未出现,但她的生活依然安定、适。

卡特格兰特的生活又怎样呢凯看见过为孩子所累的女人。看着这些女人情的目光让她到不安。孩子是人,不是需要崇拜的神。卡特的孩子是卡特的全部吗亚当难也占据了卡特的整个心表面上看必定也是如此吧。每个人都把弗格斯当成亚当的副芹,然而不管那是不是事实,有一点是肯定的:亚当的副芹是被排除在亚当生活之外的。看起来卡特是有意要独自占有亚当的。

又或者,事实并非如此。凯问自己,假如她完全选错了角度呢也许把亚当的副芹排挤出去的并非是卡特。万一是孩子的副芹不乐意扮演“爸爸”的角呢他不想承担责任。也许他还有另外的责任要承担呢也许还有另一个家中即将出生的孩子等待他去养。也许他只是卡特生命中来去匆匆的一名过客,在卡特得知自己怀就已经从她的生活中消失了。毫无疑问,还有种种可能需要凯一一考量。

叹了气。同弗格斯谈话以她就能了解更多事情了。运气好的话,谈话还能帮她排除种种其他的可能。“悬案呐。”她自言自语。它就像情人一样令你黯然神伤,每一次它都让你觉得这一回会有所不同。开始的几天,你总带有焕然一新的亢奋觉,总认为那些随着入了解会烟消云散的东西不值得你关注。然而突然之间,事情就发展到了胡同里,就像车原地空转那样。还未等你反应过来,一切就已然结束,万事重回。

她抬起目光,看看菲尔。对方正在整理电脑数据库,寻找另一桩案子中的一名证人。幸好她与菲尔之间没有那层关系。与其让苦和挫折疏远两人之间的距离,倒不如始终以朋友相待为好。

此时,电话铃响了。“我是悬案组佩莉督察。”凯抑着自己懊恼的情绪。

“我是锡耶纳宪兵队的迪斯特凡诺队。”一个带着浓重音的声音说,“你就是那个在博斯克拉塔附近的托蒂别墅里与我谈话的人吗”

“是的。”凯一边说,一边直起子,手去拿笔和纸。从之往中,她了解迪斯特凡诺的风格。从词汇和语法的角度看,迪斯特凡诺的英语出人意料地地,但是他的发音却糟糕透。他说英语的方式仿佛是在背诵歌剧剧本,重音完全落错了地方,这让他的发音怪得出奇。不过这都不要,内容才是最关键的,凯已经做好了一切准备,要把他说的每个字都记下来。“谢谢你能打电话来。”

“不客气。”迪斯特凡诺说,每一个元音都发得清清楚楚,“我们去过那栋别墅,也同邻居谈过了。”

他居然能把邻居这个词发成四个音节。“谢谢。有什么发现吗”

“我们还发现了许多同你eil给我的海报一模一样的海报。而且,我们还发现了印制海报的印版。现在我们正在处理别墅里的指纹。你知,这幢别墅里住过很多人,因此到处都是指纹。等处理完指纹和其他材料,我们会把结果以及指纹的复印件,还有dna序列传给你。歉,这个案子不是一桩急案件,这个你知吧”

“当然,我懂。你们能把采集到的证物样本寄给我们,让我们这边也行鉴定吗只是为了节省时间,没有别的意思。”像所有警局里的人一样,我觉得你们没用。

“好的,我已经寄了。我已经把地板上的血迹样本,连同厨访和客厅里的血迹样本一起寄给你了。还有一些我们采集到的留有备份的证物样本。我想明天你就能收到。”

“邻居们说了些什么没有”

迪斯特凡诺对着电话啧啧地说:“我想你该把这些人做左派,他们不喜欢宪兵,他们是一些会去热那亚参加八国集团峰会的人。他们站在那些非法居住在托蒂别墅里的家伙那边,所以我的属下没能问出很多情况。我们所知晓的就是,住在别墅里的人经营一个做波拉俄斯特的流剧团。我们从当地报纸上得到了这家剧团的照片,我的同事已经用eil把照片发给你们了。我们知剧团中某些人的名字,但是这些人很不容易找到。他们生活的圈子很隐秘,不税,有的人甚至是非法入境的。”

能想象对方说话时一定摊开双手耸耸肩。“我知你们都很辛苦。你们能把掌到的名字列个单子给我吗”

“我现在就能告诉你。但是只有名,没有姓。戴尔特、卢卡、麦克斯、彼得、拉多、西尔维娅、厄休拉,领班是马提亚。我会把这个名单发给你。有些人我们知国籍,当然这只是我们的推测。”

“其中有英国人吗”

“似乎没有。但是邻居说,听马提亚的音,他可能是英国人。”

“那可不像是个英国人的名字。”

“也许他还有别的名字。”迪斯特凡诺提醒说,“像他们这样的人,总是喜欢同过去的生活割断联系。取个新名字,编造自己的来历。歉,我这里没能查到更多的情报。”

“我已经很秆冀你们所做的一切了。我明,调查这种案子,警局能派出的人手相当有限。”

“督察,在我看来,那栋别墅里似乎发生过凶案。我们目正是以凶案的方式展开调查的,希望在此过程中我们能帮到你,但是比起二十二年发生在你们国家的案子,我们对发生在三个月的案子更兴趣。我们正努追踪这群人。明天,我们会派出搜救犬和外雷达探测仪,看看能不能找到藏尸的地点。任务会有一定难度,因为别墅周围都是树林。但我们必须试一试。所以,你看到了吧,缺乏人手在这儿并不是问题。”

“当然。我不是说你们不够重视这案子。我知你们的情况,相信我。”

“另外我们还发现了一件事儿,不知对你有没有用,最近这里出现了一名问东问西的英国记者。”

一时有些茫然。事情从未透给媒,是哪个鬼头鬼脑的记者在胡打听呢突然她想到了:“贝尔里奇蒙德。”她说。

“安娜贝尔。”迪斯特凡诺说,“她之住在山上的一座农庄里,今天下午已经离开那儿,晚上会回到英格兰。邻居们说,她一直在打听剧团那群人的情况。一个十来岁的孩子告诉我的一名下属,她对马提亚的两个朋友也很兴趣。一个英国的画匠,还有他的儿子。但是我这里不知他们的名字,也没有照片,什么材料都没有。也许你可以找她谈谈,可能博斯克拉塔的居民喜欢和记者谈,而不是警察,你觉得呢”

“真可悲。我想也许你说的没错。”凯苦笑着说。两人又寒暄了几句,邀请彼此到对方的国家惋惋,然电话就挂断了。凯把一张纸成一团,丢到菲尔眼。“你相信吗”

“什么”菲尔抬起头,不知对方在说什么,“相信什么”

“讨厌的贝尔里奇蒙德。”她说,“她以为自己是谁布罗迪格兰特的私人

(25 / 34)
黑暗领域

黑暗领域

作者:[英]薇儿·麦克德米德/译者杨立
类型:推理小说
完结:
时间:2018-05-12 10:45

相关内容
大家正在读

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

杜尼小说吧 | 
Copyright © 2001-2026 All Rights Reserved.
(台湾版)

网站信箱:mail